La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 20:46

«Guardatevi dagli scribi, i quali passeggiano volentieri in lunghe vesti, amano essere salutati nelle piazze, e avere i primi posti nelle sinagoghe e nei conviti;

C.E.I.:

Luca 20:46

«Guardatevi dagli scribi che amano passeggiare in lunghe vesti e hanno piacere di esser salutati nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

Nuova Diodati:

Luca 20:46

«Guardatevi dagli scribi, i quali passeggiano volentieri in lunghe vesti e amano i saluti nelle piazze, i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

Riveduta 2020:

Luca 20:46

“Guardatevi dagli scribi, i quali passeggiano volentieri in lunghe vesti, amano essere salutati nelle piazze, avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

«Diffidate di questi dottori della legge, perché a loro piace passeggiare avvolti in vesti dignitose e avere gl'inchini della gente, quando passano per strada. E come ci tengono ai posti d'onore nelle sinagoghe e nei banchetti!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 20:46

Guardatevi dagli scribi, i quali passeggian volentieri in lunghe vesti ed amano le salutazioni nelle piazze e i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

Ricciotti:

Luca 20:46

«Guardatevi dagli Scribi, i quali passeggiano volentieri in lunghe vesti, e amano le riverenze nelle piazze e i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei conviti;

Tintori:

Luca 20:46

Guardatevi dagli Scribi che passeggian volentieri in lunghe vesti, e desiderano le riverenze nelle piazze, i primi seggi nelle sinagoghe ed i primi posti nei banchetti,

Martini:

Luca 20:46

Guardatevi dagli Scribi, i quali vogliono camminare in lunghe vesti, e amano di essere salutati nel foro, e di avere le prime sedie nelle sinagoghe, e i primi posti ne' conviti:

Diodati:

Luca 20:46

Guardatevi dagli Scribi, i quali volentieri passeggiano in vesti lunghe, ed amano le salutazioni nelle piazze, e i primi seggi nelle raunanze, e i primi luoghi ne' conviti.

Commentario abbreviato:

Luca 20:46

39 Versetti 39-47

Gli scribi lodarono la risposta di Cristo ai Sadducei sulla risurrezione, ma furono messi a tacere da una domanda sul Messia. Cristo, come Dio, era il Signore di Davide; ma Cristo, come uomo, era il figlio di Davide. Gli scribi avrebbero ricevuto il giudizio più severo per aver frodato le povere vedove e per aver abusato della religione, in particolare della preghiera, che usavano come pretesto per portare avanti piani mondani e malvagi. La pietà disordinata è un doppio peccato. Supplichiamo allora Dio di tenerci lontani dall'orgoglio, dall'ambizione, dalla cupidigia e da ogni cosa malvagia, e di insegnarci a cercare l'onore che viene solo da Lui.